Licencia de Conducir en EAU: ¡Trámites Simplificados!

Obtener Licencia de Conducir en EAU: Simplifican Trámites

Obtener una licencia de conducir en los Emiratos Árabes Unidos suele ser uno de los primeros pasos para aquellos que desean establecerse en el país a largo plazo. Sin embargo, no todos tienen que pasar por los exámenes teóricos y prácticos habituales: gracias a nuevas iniciativas de los EAU, ciertos ciudadanos extranjeros pueden estar exentos de estos requisitos. En este blog, exploramos las condiciones, quiénes pueden aprovechar esta oportunidad y qué significa el sistema Markhoos para la administración simplificada.

El Objetivo de la Iniciativa Markhoos

La iniciativa Markhoos, lanzada por el Ministerio del Interior de los EAU, tiene como objetivo facilitar el transporte y la movilidad para visitantes, turistas y residentes extranjeros. El sistema opera digitalmente, haciendo que la administración sea rápida y transparente. Proporciona varios derechos dependiendo de si uno se encuentra en el país como turista o residente.

Uso de la Licencia de Conducir como Turista

Aquellos que llegan a los EAU como turistas o visitantes pueden usar su licencia de conducir emitida en su país de origen bajo ciertas condiciones. No hay necesidad de un permiso local ni de ningún procedimiento especial, siempre que el país esté en la lista oficialmente aprobada. Esto permite a los visitantes conducir coches de alquiler o sus propios vehículos libremente dentro del país durante su estancia.

Intercambio de Licencia como Residente en EAU

Aquellos que ya tienen un permiso de residencia válido, es decir, los residentes, están en una posición aún más ventajosa si provienen de un país en la lista reconocida por los EAU. Pueden cambiar su licencia extranjera por una local sin tener que realizar exámenes teóricos y prácticos, necesitando únicamente una prueba de visión, el pago de las tarifas necesarias y algunos pasos administrativos.

Lista de Países Aprobados

Para 2025, los EAU reconocerán automáticamente las licencias de conducir de un total de 52 países, incluidos varios países europeos y asiáticos:

Europa: Albania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Países Bajos, Croacia, Irlanda, Islandia, Polonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Montenegro, Alemania, Noruega, Macedonia del Norte, Italia, Portugal, Rumania, España, Suiza, Suecia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania, Reino Unido, Bielorrusia, Kosovo

Asia y Oceanía: Japón, Singapur, Hong Kong, Corea del Sur, China, Turquía, Azerbaiyán, Uzbekistán, Kirguistán, Australia, Nueva Zelanda

Américas y Otros Países: EE.UU. (incluido Texas), Canadá, Sudáfrica, Israel

Condiciones Especiales para Algunos Países

No todos los países bastan con simplemente tener una licencia de conducir. Por ejemplo:

Los ciudadanos de Japón, Turquía y Grecia solo pueden validar sus licencias de conducir con una traducción oficial certificada por el consulado.

Para Corea del Sur, los turistas no pueden usar sus licencias coreanas localmente, pero los residentes pueden cambiarlas si tienen una traducción certificada.

Dos Sistemas: Reconocimiento e Intercambio

Los EAU aplican dos sistemas paralelos dependiendo del estado del solicitante en el país.

Reconocimiento: Los visitantes pueden conducir en los EAU con la licencia de su propio país, siempre que no soliciten un permiso de residencia.

Intercambio: Los residentes de ciertos países pueden intercambiar su licencia por una de los EAU sin exámenes teóricos y prácticos si cumplen con las condiciones relacionadas.

Ciudadanos de Países del CCG

Los ciudadanos de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), como Arabia Saudita, Kuwait, Catar, Bahréin y Omán, pueden usar sus licencias como visitantes en los EAU. Sin embargo, una vez que se convierten en residentes, la licencia debe ser oficialmente intercambiada a través del sistema digital MuroorKhous, y el proceso cuesta aproximadamente 600 dírhams.

Los ciudadanos del CCG que ya no son residentes activos de estos países pero provienen de un país que no está en la lista aprobada de los EAU deben completar tanto los exámenes teóricos como prácticos para obtener una nueva licencia.

Administración Digital y Cooperación Internacional

Todo el proceso se realiza digitalmente, lo que reduce significativamente el tiempo de respuesta y minimiza la necesidad de presencia personal. La base de los procesos de reconocimiento e intercambio incluye acuerdos bilaterales, conocidos como documentos de Memorando de Entendimiento (MoU). Por lo tanto, la relación entre países juega un papel decisivo en cómo se acepta una licencia determinada en los EAU.

Resumen

Obtener una licencia de conducir en los Emiratos Árabes Unidos se ha vuelto mucho más simple para aquellos que llegan desde uno de los países reconocidos. Ya sea un visitante o un residente, el sistema permite un procesamiento rápido y sencillo, alineándose con la visión digital de los EAU. A través de la plataforma Markhoos y la cooperación internacional en curso, la movilidad ya no es un obstáculo, solo a unos pocos clics y la licencia está en mano.

(El artículo fue obtenido de un comunicado del Ministerio del Interior (MoI).)